Steve Small – De eend die niet van water hield

Als je het frisse omslag ziet, kan het zijn dat je denkt dat dit verhaal over het weer gaat. Niets is minder waar. Dat het dak doorregent is wel de aanleiding dat Eend toch naar buiten gaat tijdens een winderige en regenachtige nacht. Liever blijft hij binnen opgekruld in zijn stoel met boek en beker warme thee.

Als hij met de emmer terug naar binnen wil gaan, ziet hij plots een verdwaalde kikker staan. Eend biedt Kikker aan om te schuilen en te blijven slapen. Maar kan Kikker zonder water en waar is zijn thuis? De andere dag kammen ze samen op de fiets tevergeefs de omgeving uit. Dan nog maar een avond en nacht met elkaar opgescheept zitten. En die tijd doodt je met samen eten en elkaar voorlezen. De volgende morgen brengt postbode Pelikaan uitkomst, maar of dat dit uiteindelijk het beste gevoel geeft? Er mist iets.

Twee totaal verschillende dieren die elkaar tegenkomen en aan elkaar gehecht raken. Zo gehecht dat een bijzondere vriendschap ontstaat en ze bij elkaar thuis zijn.
Een eend die niet van zwemmen houdt, met een regenjas aan en die een zuidwester draagt is opmerkelijk te noemen. Kikker kan als waterdier echter niet zonder water en in het huis van Eend is dit op een grappige manier opgelost. Ondanks dat ze zo verschillend zijn en Eend in sommige ogen anders of raar gevonden zou kunnen worden, worden Kikker en Eend echte vrienden. De verschillen zijn geen kwestie. Als ze meer vertrouwd raken met elkaar, zie je een ontspannener houding bij Eend waardoor er eerst onmisbare attributen verdwijnen. Aan het eind is Eend zelfs een doorzetter geworden.

De illustraties zijn fris, helder en vooral mooi en grappig. De ene keer beslaan ze een volle bladzijde, de andere keer zien we daarop twee scènes uit het verhaal. Vele details zijn er te ontdekken, bijv. soorten dieren en hun gebruiksvoorwerpen. Eend met fietsaanhangwagen is hilarisch of wat denk je bij een vissende kikker? De goed lopende tekst nodigt na lezen uit tot goed bekijken van het bijpassende beeld. Het is duidelijk dat de maker tekst en illustratie exact op elkaar heeft afgestemd, ook in sfeer en emotie.

Een verrassend leuk en mooi tijdloos prentenboek met vele thema’s zoals vriendschap, verschillend zijn, tegenstellingen en elkaar helpen waarin ook emoties goed zijn af te lezen en waardoor vooral een lach op je gezicht verschijnt. Een warme aanrader.

Steve Small, De eend die niet van water hield, vertaler Joukje Akveld, 2021, 32 blz., 9789024593194