door Dat Steve Small een geweldig illustrator is, is alom bekend.
Nu zijn er ook voor de allerkleinste lezers twee kartonboeken. Hoe leuk is dat! Zelf de platen kunnen bekijken zonder dat iemand roept ‘pas op het blad scheurt’ en in handzaam formaat met afgeronde hoeken.
Acht prentenboeken met zijn illustraties zijn inmiddels door uitgeverij Luitingh-Sijthoff uitgegeven, waarvan de laatste ‘De haas die niets wilde delen’ nog maar net in de boekhandel ligt. Ook weer met zo’n in het oogspringende omslagillustratie.
Voor vier schreef Smriti Hall de tekst en voor de andere vier nam hij zowel tekst als illustratie voor zijn rekening. Niet onbelangrijk zijn bij deze verhalen de vertalers. Voor zeven nam Joukje Akveld die voor haar rekening en één, Ik blijf altijd bij jou, werd door Harmen van Straaten vertaald.
Verhalen over vriendschap zijn er vele maar wie kan nu weerstand bieden aan Beer en Eekhoorn, vrienden door dik en dun?
Een warm verhaal over de twee onafscheidelijke vrienden is ‘Ik blijf altijd bij jou’. Of willen die twee ook wel eens alleen zijn? Kan het soms wat veel en vol voelen als je op elkaars lip zit? Over missen, elkaars mening respecteren en ruimte geven.
‘De eend die niet van water hield’ gaat over twee andere dieren met ook een groter-kleiner perspectief. Een eend, de titel zegt het al, en een kikker. Vriendschap is ook hier de basis en zijn onderwerpen als eenzaamheid, angst, tegenstellingen en natuurlijk het weer verwerkt.
Van drie titels is een bespreking op Lezersgoud te lezen:
Smriti Halls & Steve Small – Ik blijf ook altijd bij jou
Smriti Halls & Steve Small – Wij blijven altijd bij elkaar
Steve Small – De eend die niet van water hield
De kartonboeken zijn echt fijne aanraders voor een peuter en óók kleuter.
Een cadeautip richting de feestdagen of een leuke extra.
Met goede boeken kun je een kind niet vaak genoeg verwennen!
En zeg nou zelf, deze zijn toch té leuk?!
Smriti Halls, Ik blijf altijd bij jou, illustrator Steve Small, vertaler Harmen van Straaten, Luitingh-Sijthoff, 2024, 28 blz., 9789021043692
Steve Small, De eend die niet van water hield, vertaler Joukje Akveld, Luitingh-Sijthoff, 2024, 28 blz., 9789021048567
