door In dit zevende avontuur van het duo Bright & Field gaat de lezer mee naar Nepal en maakt kennis met de twee jonge rode pandaberen Len en Jik.
Ze slapen op bamboeblad en slapen overdag. ’s Nachts gaan ze eropuit samen met hun mama. Het liefst zouden de zusjes ‘de wijde wereld in’ trekken. Mama heeft duidelijke regels. Ze moeten beloven dat ze niet voorbij ‘de dennenboom’ gaan en niet naar de bergen die ze kunnen zien. Een andere belangrijke regel is dat ze voor het licht wordt weer thuis zijn. Nog belangrijker is dat ze samen blijven en ‘beloofd is beloofd’.
Wat is afgesproken gaat een tijdje goed, maar dan wordt Jik toch best nieuwsgierig waarom er al die regels zijn, ze is onrustig en wil eropuit! Ze maakt toch even haar zusje om te vertellen dat ze op pad gaat. Wie weet vindt ze dennenappels voorbij die ene boom. Len zit er mee in haar maag. Wikt en weegt en dan is de belangrijkste beweegreden om Len achterna te gaan dat haar zus nu alleen is terwijl ze altijd samen moeten blijven.
Het avontuur is geweldig. Ze zien ontzettend veel bijzondere en nieuwe dingen. Totdat er één van de twee plots naar beneden duikelt, een diepe kloof in. En dan is er nog meer onvoorzien gevaar.
De sfeervolle illustraties zoals bekend zijn uit ‘De vechtende eekhoorntjes’, ‘Wolfje wil naar huis’ of ‘Gekkie de Gekko’ kom je ook hier weer tegen. Je leert een aantal aspecten over de leefomgeving van rode panda’s, bijv. dat de natuurlijke vijand een luipaard is en dat bamboe voor hen niet alleen om te eten is, wordt door het verhaal ook duidelijk.
Wie bekend is met één van de eerder uitgegeven titels weet dat er altijd een boodschap in een verhaal van Bright & Field is verwerkt. In ‘Beloofd is beloofd’ wordt het hebben van regels en je daaraan houden naast dat je loyaal bent aan elkaar centraal gesteld. Ontdekken, loslaten, vertrouwen en veiligheid zijn vanzelfsprekend ook thema’s. De ontdekkingstocht laat ook zien dat Jik zich afvraagt of het eerlijk is wat ze doet t.a.v. haar zusje en haar moeder. Na een rustig begin is er altijd een spannend moment maar nooit te angstig waarna het goed opgebouwde verhaal met een conclusie maar ook met een twist wordt afgesloten die je een warme glimlach laat ontlokken.
Ook deze keer is de tekst op rijm soepel voorlezend waarvoor de complimenten gaan naar vertaler Bette Westera. Woorden als nevel, heldhaftig, rept, fonkelen, gehoorzaam, regelrecht, een kloof en zinnen met daarin de wijde wereld, ijzig en guur en op het nippertje geven reden tot vragen en bespreken wat het betekent of de handreiking zijn naar verdiepingsmogelijkheden. Denk hierbij aan landschap, natuur en voedsel, het weer, (bedreigde) dieren, verschillen in gedrag en de voorkomende emoties. Het blijft leuk om te ontdekken hoe rijk Bette Westera met taal om kan gaan.
Mooi is hoe naar verhouding vrij eenvoudig duidelijk wordt gemaakt dat door eigen initiatief er een grotere leefwereld kan ontstaan door goede afspraken te maken, ook bij jonge kinderen. Gewoon wéér een prachtig prentenboek dat je graag toevoegt aan de collectie.
De uitroep van de zusjes Len en Jik bij het zien van de schitterende plaat van de vallei is van toepassing op het boek: ‘Wat mooi, niet te geloven!’ Een cadeautip voor kinderen vanaf 3 jaar. Beloofd!
Rachel Bright, Beloofd is beloofd, Kleine Panda’s, illustrator Jim Field, vertaler Bette Westera, Gottmer, 2024, 32 blz., 9789025778750
Meer van Rachel Bright en Jim Field op Lezersgoud:
Rachel Bright & Jim Field – Wolfje wil naar huis
Rachel Bright & Jim Field – De walvis wilde meer
Rachel Bright & Jim Field – Gekkie de Gekko
