door Het derde deel met vier avonturen van Vogel en Beer is nauwelijks verschenen of het nieuws kwam naar buiten dat het eerste deel ‘De picknick en andere verhalen’ is bekroond met een Zilveren Griffel. Hoe leuk is dat!
De twee vrienden beleven ook nu grote en kleine avonturen of helemaal even niets. In het eerste is Vogel namelijk ziek. Ondanks alle goede bedoelingen van Beer die allerlei lekkers aanreikt, wil voorlezen en zelfs gaat dansen voor Vogel, wil de zieke van alles niets, maar dan ook helemaal niets weten. Er simpelweg zíjn als vriend is soms alles wat je nodig hebt.
Of je gaat samen iets eenvoudigs doen zoals ‘wolken kijken’. Het schijnbaar eenvoudige kan filosofische beergedachten oproepen terwijl Vogel denkt te weten dat hij aan het onderweg tegengekomen gat denkt. Als Vogel vervolgens Beer kwijt is lijkt er maar één conclusie mogelijk: Beer is in het gat gevallen. Maar: kun je rijden op een wólk??
In het derde en vierde verhaaltje geeft een derde personage acte de presence. Tijdens de lunch op de wolkenzoektocht is daar ineens Mol. Beer vindt deze zittenblijver grappig terwijl Vogel de vele grapjes niet kunnen bekoren. Er komt wat wrevel om de hoek kijken waardoor Vogel zelfs beweert veel moppen te kennen. Het komt zover dat Vogel jaloerse gedachten krijgt. Mol past er niet bij, het is alleen Vogel en Beer.
Vogel denkt een oplossing te hebben, maar dat heeft een andere uitwerking dan voorzien. Tot ze toch weer ‘besterse vrienden’ zijn waardoor zelfs een bootavontuur met zijn drieën kan worden gemaakt. Een grote kleine onderneming met tegenslag die wordt overwonnen en hen laat dromen van volgende gezamenlijke avonturen.
Tijdens het voorlezen kunnen allerlei zijsprongetjes worden gemaakt. Soorten dansen en vormen van bewegen is een vanzelfsprekende als je alle tekeningen hierover bekijkt. Liggend op je rug in het gras figuren in wolken ontdekken is een ontspannende en herkenbare activiteit. Een andere is er eentje die je breder kunt trekken: wat is een echo, waar ervaar je dat, hoe komt dat, waar kun je dat uitproberen enz.
Dat de verhalen vol zitten met gedrag en emotie is in het derde ‘De mol’ niet aan te ontkomen. De jaloezie in vriendschappen bij bijv. niet of wel mee mogen spelen bij een duo of in groepsverband is vast herkenbaar, maar laat ook zien dat een actie juist het tegenovergestelde kan bewerkstelligen. Of hoe zorg jij voor iemand die ziek is of op een andere manier zich niet fijn voelt of verdrietig is? Dat je na alles goed kunt samenwerken door ieder in de waarde te laten, zich inleven en de ander ruimte te geven laat het laatste verhaal tot uitdrukking komen. Het belang van vriendschap komt op vele manieren terug. Elkaar helpen, ondersteunen, inleven en opvrolijken geeft niet alleen een goed gevoel, je krijgt ook daardoor zin in nieuwe avonturen of droom je er net als de dieren al over!
Een fijne bundel om voor te lezen door humor en onderwerpen. Voor de beginnende lezer verhalen die volop uitdaging bieden door gebruikte woorden. Tjibbe Veldkamp vertaalde ook dit deel waardoor er weer een soepele lezende vertaling is voor de Nederlandstalige lezer. Het samenspel tussen illustraties en tekst zorgt ervoor dat woordbetekenis door zowel context als beeld begrepen kunnen worden.
Over de geweldige illustraties kun je exact hetzelfde vertellen als in deel 1 en 2, zie bij de besprekingen van resp. ‘Vogel en Beer – De picknick en andere verhalen’ – ‘Vogel en Beer – De sterren en andere verhalen’.
Beer en Vogel of Vogel en Beer: tijdloze grootse kleine verhalen over een geweldig duo-vriendschap! Of toch blijvend drie vrienden?
Jarvis, Vogel en Beer Het avontuur en andere verhalen, vertaler Tjibbe Veldkamp, Gottmer, 64 blz., 9789025780968
